In addition to Sou being "uso," Hiyori means "sunny weather." The developers describe the content like this: This game contains plenty of death and blood, and deals with heavy subject matter. (Kai story, fondness events with Kanna) In her third scene, Kanna starts to say "okaasan," but tries to claim it's "o-Kai-san," since putting "o-" in front of something makes it more polite; thus, he turns that on her with "o-Kanna-san." At any rate, I opted for "homemaker" since Kai is just a servant rather than married, and I'm unsure if he'd use "househusband" to imply he is - instead, I had him say he's "akin to" one. A spin-off manga named Kimi yon ~dare mo shinanai kimigashine~ was released on 26 February 2021. Rate: Nominate. You are strong and graceful. - Sue Miley = smiley, Hoemii = hohoemi (smile) Your Turn To Die -Death Game By Majority- is a multi-ending horror adventure game. For those not aware, the Red Thread of Fate is in reference to a Japanese (east-Asian in general) belief about people fated for each other, usually in a "true love" sense, being connected by an invisible red thread. Where might I find a copy of the 1983 RPG "Other Suns"? You are irrational and greedy. fancy dinner. The party chooses to vote for Kai Satou, the apprentice homemaker, after finding out he was in contact with the kidnappers, and revealed to be the Sage. All rights reserved. By. (Specifically, he uses "onee" language.) This is probably going to sound weird if you weren't there for it, but During a large-scale editing pass when I implemented language switching, one thing I examined was the word "sheesh," but not for any meme-related reason - I just felt like I was overusing it as a translation for "mattaku" compared to how natural it feels for someone to actually say "sheesh." You are ruthless and ready to defend what you own and love. You love going on the wild side and are unpredictable You are very smart and while you are ruthless, you fiercely protect the things and the people you love. Though incidentally, Sara's dad tells Kai he's initiated into the tradition of "housewives" specifically, probably because he's giving him a housewife's apron. Take this quiz to find out what character you are from the famous and amazing movie andTV show, How to Train Your Dragons. To my knowledge, it does not generally have "racial slur" connotations in Japanese, and using it for Q-taro was fine - but calling a dark-skinned character this in English is obviously a different story. Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. To be clear, the nickname used in the Chapter 3 intro never changed in Japanese (as it didn't really have this issue to begin with), though that's actually the only instance of the full nickname in Japanese - Gin generally just calls him "yankii" in the rest of the chapter (which came out after I'd fixed the name). Which one of my favourite httyd amino dragons are you, Political Parties in Germany - Your Alignment. Sara Chidouin returns home from school late one night to discover that something's gone terribly wrong. You are very bold and good at winning battles, while not as good as taking care of yourself. You are super tough and very intelligent. Follow author. And the culprit is, of course, Among Us. Should I use the datetime or timestamp data type in MySQL? 1. Sarcastic, Leader, Funny Courageous, Snarky, Stubborn Sweet, Kind to Everyone, Curious Passionate, Cynical, Ambitious Adventurous, Trickster, Fun Charming, Mysterious, Calm 2 10 (I don't understand why everyone hates this.) You are independent and adventurous! Post in the comments if we are right! How to sort an object array by date property? (When Nao wonders if this term might apply to her as well, Gin claims she's the opposite: , a chipper character.) The last one is clearly meant to suggest touching her breasts, hence her going "ah, not there! You have what it takes to win a war and you take care of those you are responsible for. Little late here, but I'm pretty sure it's confirmed by Nankidai. All your friends know that you are the best and not to get on your bad side. After recovering from the shock of his death and finding one more participant, Gonbee Yamada, the characters are forced to participate in the Main Game. I deeply apologize for my mistake to all those who saw it; I made sure to correct this as soon as it was pointed out. [18] The line includes keychains, two music albums with the game's entire OST, and an artbook which was available for a limited time. You don't have many friends but the ones you do have worship you. "Impression Room" used a homophone wordplay on "kanshou"; it's assumed to mean "appreciation/viewing/listening room" and written with that kanji at first, but Ranger reveals it to be "interference room" once you figure out what needs to be done. It turned out to be a decent fit, as it's on a tropical island, and allows all the characters to both be protagonists and get more time in the spotlight. You try to encourage peace and your plans always work out. But there's a fundamental reason why I thought it'd be best to reword the phrase to something else: it's an opportunity for people to be "taken out of the story" during serious moments, one that simply did not exist in Japanese. Of course, it's still silly in practice since their voices presumably don't sound alike. I changed it to 3141 because - relative to 3.141, the first few digits of pi - it's "pointless." [2] A Steam release was released on February 20, 2023 in Early Access with the vgperson translation used for the English version. This was a translation of "charai" that I concluded didn't feel quite right, with the intent being closer to "frivolous-looking" or "flirtacious" (which is why it's contrasted with him "taking it slow" with Ryoko) - honestly, I don't feel like he looks especially gaudy as the game's character designs go. Red! I have a character variable in the form of "Jan-17" in my table and would like to convert it to date type. You have a nasty habit of getting revenge on those who have severely wronged you, though. Easiest way to convert int to string in C++. ", I deeply apologize for my mistake to all those who saw it; I made sure to correct this as soon as it was pointed out. Cookie Notice Post in the comments if we are right! While that's certainly pronounced "Sah-rah" in Japanese, I wouldn't say "Sare-uh" (Sarah) is necessarily invalid in English - sometimes the intent of names like that is to "be" the English name. If Kanna survived, Sara reaffirms her dedication to leave with everyone alive and totally dismisses doll Ranmaru Kageyama's consideration of leaving together by killing the entire party (as two people cannot reach majority vote, nullifying the Main Game). By clicking Accept all cookies, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. However, early on, there are a few instances of people calling him "Keiji-san" using the kanji for "detective." Personality Video Games Your Turn To Die Yttd An in-depth quiz (40 questions) to determine which Your Turn To Die character you're most like. When Kai introduces himself, he calls himself a "shufu," which Q-taro mistakes as "shefu" (chef). Start Quiz . In one instance, though, he does outright call him "Barbecue-Taro.". Other gameplay features include Partner Abilities, usable when traveling with certain characters, and Debates, in which the player must find the incorrect statement within a group of four.[1]. No, it'll come out when it comes out. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. The Hades Incident was the (Tengoku Jiken). If the null hypothesis is never really true, is there a point to using a statistical test without a priori power analysis? He praises the art, stating that "Ikegami takes inspiration from the game while bringing his own sense of identity through his art". Like Emiri Harai and Michiru Namida, it's just supposed to be a normal Japanese name, so it wasn't something that would have felt right to change in an attempt to keep the wordplay/connection. Make sure to comment! During the game, they find out that Gonbee's real name is Alice Yabusame, older brother to Reko Yabusame, and was previously in jail for murder. [3][4], Your Turn to Die is an adventure game with conversations laid out in a manner akin to a visual novel. !https://www.instagram.com/riorangerisbestboy/ (Kai story, various fondness events) There were a bunch of puns on "Kai" being homophonous with "seashell." In your case, MONYY6. Espaol - Latinoamrica (Spanish - Latin America), Your Turn To Die -Death Game By Majority- EULA. As a compensation of sorts, I did have Gashu say he had "arranged" for Sei to join their family; also, Gashu's superior does use the word "totonoeru" in regards to him "getting his appearance in proper order" toward the end. Unlike your twin sister, you have a big heart and tend to be very emotional. Post in the comments if we are right! Gin calling Sou "loner" was , short for "negative/gloomy character." (Ep. Are you a great Dragon trainer like Hiccup, or a competitive champion like Astrid, or lovely and smart like Fishlegs, or a hero in his own mind like Snotlout, or people who just like destruction like Ruffnut and Tuffnut? So the second jokey response you can pick after revealing what the form says was originally "These are some complicated kanji" (implying Sara doesn't know how to read the "Asunaro" part), to which Ranmaru responds "Aren't you in high school?!" The Main Game is a card game functioning in a similar way to Mafia the characters are each given roles which may give them advantages during the game. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. Read Which YTTD character are you? Your Turn to Die -Death Game by Majority- (Japanese: --, Hepburn: Kimi ga Shine -Tasketsu Death Game-) is a Japanese episodic horror adventure game first released on 28 August 2017. It's associated with the phrase "asu wa hinoki ni narou" ("tomorrow, it will become a hinoki cypress"), i.e. The "Kain you believe it!" which that 70s show character are you and what does that mean based on my own personal opinions. [16], A review from Asian Movie Pulse calls the manga "a serviceable entry in the death game genre." All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. Post in the comments if we are right! Enter up to 375 characters to add a description to your widget: Copy and paste the HTML below into your website to make the above widget appear. Notably, I considered "Sue Miley" while first playing and before I encountered Toto Noel, who is typically just called Noel. You are bold and a good leader. When summoning the things used to kill Joe, Miley calls them "Myoromyoro," which is presumably a joke of sorts on "nyoronyoro," and in fact, that's what the filename for that picture is. Therian, Otherkin, Otherhearted, Furry, or human! When she comes to, she finds herself, her friend Joe, and 9 other people trapped in a mysterious place. One of them explains that the organization responsible for the kidnappings produces lifelike dolls, some of which share appearances of the game's participants. Incidentally, while Sara's name similarly matches a Western name, it's always . Reko's name is romanized alternatingly as both "Reko" and "Reco" all over the files and data. Yes. Usually not by the neck, though. Yet I unfortunately didn't stop to consider that with my original translation (as the nickname was only used in one single instance), and also made a bone-headed choice of words for "yankii. Privacy Policy. Browse other questions tagged, Where developers & technologists share private knowledge with coworkers, Reach developers & technologists worldwide. This quiz contains spoilers from Chapter 1, so I'd recommend taking this once you've already played or seen it. go see a movie. The roles include one Keymaster, Sage, and Sacrifice. "Jou" being "Joe" isn't really a localization so much as an intended distinction in the Japanese. Just a weird, quirky thing, though it could even be a typo. On the fourth and fifth floors, the party solve puzzles, fight monsters, and search for Midori. Alice has two pretty distinct ways of speaking, as should hopefully be apparent in my translation too. Just a random question, but you know what tasuuketsu is? [12] It features 4-koma comics illustrated by Nankidai and Yusuke Higeoni, in an alternate universe where no one in the story dies. Despite "Gashu" and "Satou" being there, "Gashu Satou" was left out, so I added it figuring it could only be an oversight. English isn't really able to pull off that chain of events as, uh, "elegantly," but I did my best. If you are not excited to play this game in its current state, then you Either way, you can use the input function as a starting place. He is attacked by the facility's defense system, and dies slowly from his wounds. Filter reviews by the user's playtime when the review was written: When enabled, off-topic review activity will be filtered out. With few other options, Sara and Joe must follow the commands of their kidnappers and cooperate with the 9 other characters present. What do the other values look like? 2. You long to gain new knowledge and are very understanding of other's feelings. [11] But some changes have resulted in confusion and assumptions about my reasons, so I decided I'd explain my thought processes here. Upon advancing to the next floor, Sara and the five remaining survivors play a new game hosted by a doll named Midori by default (though the player can rename him). (Content warning for discussion of racist anti-black language.) The results include the main participants from Chapter 1. In the second event, Reko says she's not an "oni instructor" (basically meaning "drill sergeant"), so Kai says "speaking of oni", but clarifies it's a joke about "oni-gokko" (tag), which makes Reko consider that it might be okay. SAS date variables are stored as number of days since Jan 1, 1960. funny. (Though that's not the kanji used for his name.). Eventually, the party learns that to clear the floor, they must take part in the "banquet" in which in order to win, Sara and the remaining humans must find the coffin Midori is stored in and kill him, while Midori must locate and kill Gin Ibushi who was voluntarily placed in a coffin himself. Post in the comments if we are right! Convert string "Jun 1 2005 1:33PM" into datetime. You are (in your mind) the best at everything and always make sure people never forget that! However, if these were to be re-ordered alphabetically in English, Sou/Shin would come either before or after Shunsuke, which would be pretty noticeable and interfere with the "intended clues." Sou, in turn, begs the party to vote for him after revealing that he's been proven to have a 0.0% survival rate in various simulations of the Main Game. "Shufu" means either househusband or housewife; they have the same pronunciation, but different kanji. Why he has that name is still ambiguous and may remain so, but simply enough, it's the name he's using. It could mean the seventeenth of January for some unspecified year. Art student Nao Egokoro received the Sacrifice card in this round, and her execution plays out at the end unless the player votes for her. There did seem to be some potential of this being read as "Reiko" and that being her true legal name, but Nankidai posted some character profiles where those kanji are explicitly given the reading Reko, so it seems unlikely. I'm not 100% sure if everything has a legitimate source, but one of the common bits that stuck out to me as unfamiiar and thus maybe made-up, the sentence-ender "zeyo," is apparently Tosa-ben, so what do I know. (Post-translation, official merch has seemingly canonized it as Reko.) Kanna asks the party to vote for her, arguing Sou's computer experience would be more helpful in escaping. Click. (Some have also overestimated the effort it took me to do this, but it's very easy for me to Ctrl+F through all the game's text and change like 5 or so lines.) A better kind of quiz site: no pop-ups, no registration requirements, just high-quality quizzes by Among Us memes, but people are playing the game now, and I think there's no harm in just avoiding the use of a certain phrase. High-school student Sara Chidouin is walking home from school when she and her friend, Joe Tazuna, are kidnapped and sent to a mysterious facility. - 100% of the 81 user reviews in the last 30 days are positive. The variable is a column with dates in the form of month-year. To be clear, the nickname used in the Chapter 3 intro never changed in Japanese (as it didn't really have this issue to begin with), though that's actually the. "my ___".) Yes, I know it seems silly, or like I'm trying to ruin people's fun. These have all been in the interest of general improvement, such as fixing mistranslations or improving wording, and I don't intend to make major changes (unless there was a major error). All your friends trust you and you try to make the best decisions for everyone. (Below this point are new notes for Chapter 3, Part One.). Over time, there are parts of the translation I've taken the liberty of changing, seeing as I have the opportunity to do so, and the game still being a work in progress anyhow. If Sara votes for Sou, Sou admits he knew his death was destined to happen and attempts to flee. Please help this article by looking for better, more reliable sources. and our Add to library. If the Keymaster is chosen, everyone will die. Interpreting non-statistically significant results: Do we have "no evidence" or "insufficient evidence" to reject the null? Impression Room isn't quite that smooth, but does have added relevance to the "pressure switch" aspect, making it seem as if Reko's initial epiphany about that explains the somewhat odd name. Chapter 3 of Your Turn to Die was further divided into Part 1-A and Part 1-B, with the former being released on February 25, 2020, and the latter being released one year later on May 30, 2021. Aries. Privacy Policy. https://discord.gg/kgokevTwitter: https://twitter.com/KGOKevInstagram: https://www.instagram.com/KGOKev/CastingCall: https://www.castingcall.club/m/KGOKevEmail: kevrob948@gmail.com~~~~~~~~~~~~~~~~~Follow KGOSis on Instagram! Of course it could be argued that the game and its translation will outlast people being brain-poisoned (positive?) The word ecchi comes from the letter "H," as in "hentai," so ecchi carries the meaning of lewd/sexy/perverted. User Generated Content is not posted by anyone affiliated with, or on behalf of, Playbuzz.com. (Kai story, fondness events with Reko) The word for ghost stories has "kai" in it, so the line I translated as a "you-kai" pun originally went like "the kai in Kai is from "kaidan."" A manga adapting the events in the game was published in Monthly Shnen Ace on 26 March 2019. Q-taro." *Spoilers Beware! [15], A review by Demelza from Anime UK News described the manga as "generic" and critiqued its character writing, giving it a 5/10. Changing it has had some people responding like "Joe's not a flirt! rev2023.5.1.43405. What should I follow, if two altimeters show different altitudes?
which yttd character would date you